1
00:02:43,280 --> 00:02:44,199
La seule chose

2
00:02:44,199 --> 00:02:45,159
dans mon esprit c'était :

3
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Si seulement j'avais

4
00:02:47,240 --> 00:02:47,800
un vélo.

5
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
Cela me ramènerait à la maison bien plus vite.

6
00:02:50,520 --> 00:02:51,319
Lequel préférez-vous ?

7
00:02:51,439 --> 00:02:52,159
Le vélo.

8
00:04:04,879 --> 00:04:06,000
"Je pars travailler."

9
00:04:06,439 --> 00:04:07,639
"Prends une bouchée quand tu es debout."

10
00:04:08,000 --> 00:04:08,639
"Blême."

11
00:04:33,959 --> 00:04:35,000
Quel est le problème, Xiaoqi ?

12
00:04:35,560 --> 00:04:36,439
Habituellement c'est calme

13
00:04:36,439 --> 00:04:37,279
après minuit.

14
00:04:37,480 --> 00:04:38,199
Hier soir, Xixiao

15
00:04:38,199 --> 00:04:39,199
j'ai passé une nuit blanche,

16
00:04:39,199 --> 00:04:40,160
coincé jusqu'à 4 heures du matin,

17
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
et nous a complètement nettoyés

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,399
de notre premier prix : ce vélo.

19
00:04:44,399 --> 00:04:45,480
J'étais complètement dehors.

20
00:04:45,480 --> 00:04:46,319
Avant son départ,

21
00:04:46,319 --> 00:04:47,759
il m'a réveillé pour le réclamer.

22
00:04:51,279 --> 00:04:52,560
Il a essuyé la machine.

23
00:06:23,600 --> 00:06:24,399
Hé.

24
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Est-ce que je t'ai réveillé ?

25
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Je t'ai entendu

26
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
j'ai passé toute la nuit à jouer.

27
00:06:34,800 --> 00:06:35,480
Quoi de neuf?

28
00:06:40,959 --> 00:06:42,279
Merci pour le cadeau.

29
00:06:44,360 --> 00:06:45,399
J'aime vraiment ça.

30
00:06:50,079 --> 00:06:50,759
Ah, tu as vu ?

31
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Je pensais que tu ne le remarquerais pas

32
00:06:53,600 --> 00:06:54,519
jusqu'à ce soir.

33
00:06:56,040 --> 00:06:57,279
Il était tard hier soir.

34
00:06:57,279 --> 00:06:58,079
Pas de magasin de vélos

35
00:06:58,079 --> 00:06:58,839
était encore ouvert.

36
00:06:59,399 --> 00:07:01,079
J'ai dû en acheter un à l'arcade.

37
00:07:09,839 --> 00:07:11,160
Aussi, est-ce que tu me réponds

38
00:07:11,160 --> 00:07:12,639
avec une note ici ?

39
00:07:17,199 --> 00:07:18,079
Alors

40
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
ne compte plus sur

41
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
"la magie exauçant les vœux" ?

42
00:07:26,439 --> 00:07:27,600
Je ne suis pas un enfant.

43
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
J'en suis sorti.

44
00:07:30,759 --> 00:07:31,439
Pourquoi n'as-tu pas

45
00:07:31,439 --> 00:07:32,920
il suffit de le remettre pendant la journée ?

46
00:07:33,959 --> 00:07:35,720
Ça a dû être pénible de trimballer ça

47
00:07:35,720 --> 00:07:36,439
tout en haut.

48
00:07:37,959 --> 00:07:38,720
Pas du tout.

49
00:07:40,920 --> 00:07:42,319
C'est un cadeau de rentrée.

50
00:07:43,199 --> 00:07:44,000
Ça devait être chez toi

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
porte à porte exactement aujourd'hui.

52
00:07:49,879 --> 00:07:51,519
Je vous souhaite une bonne navigation

53
00:07:52,600 --> 00:07:53,759
à chaque étape du chemin.

54
00:07:59,360 --> 00:07:59,959
Zhou Wan,

55
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
il n'y a rien de tel

56
00:08:02,160 --> 00:08:03,879
comme magie exauçant les vœux.

57
00:08:07,639 --> 00:08:08,399
Mais je vais y arriver.

58
00:08:23,199 --> 00:08:24,000
Hey vous?

59
00:08:31,759 --> 00:08:32,399
Alors,

60
00:08:35,039 --> 00:08:36,080
quand j'ai besoin de le monter,

61
00:08:36,080 --> 00:08:37,639
tu le ramènes pour moi.

62
00:08:44,440 --> 00:08:45,000
Accord.

63
00:08:46,919 --> 00:08:48,279
Je vais t'emporter avec.

64
00:08:49,759 --> 00:08:50,320
Promesse?

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
Je le promets.

66
00:09:01,679 --> 00:09:03,000
Je vais te laisser dormir.

67
00:09:43,879 --> 00:09:44,759
Pourquoi es-tu gelé ici ?

68
00:09:47,759 --> 00:09:49,240
Tu travailles sur ta foutue posture, hein ?

69
00:09:55,519 --> 00:09:57,080
M-M. Croc.

70
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
J'ai entendu dire que tu as

71
00:10:08,919 --> 00:10:10,399
fait une tuerie ces deux dernières années.

72
00:10:10,559 --> 00:10:11,519
3 000 par mois.

73
00:10:11,679 --> 00:10:12,960
J'ai tout remis à Luo He.

74
00:10:13,480 --> 00:10:14,000
La totale ?

75
00:10:15,120 --> 00:10:15,799
9 000.

76
00:10:24,279 --> 00:10:25,000
M. Fang...

77
00:10:26,519 --> 00:10:28,039
Monsieur...

78
00:10:31,799 --> 00:10:34,559
S-Monsieur !

79
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
J'ai foiré. J'ai vraiment foiré.

80
00:10:41,519 --> 00:10:43,000
M. Fang, je ne le ferai plus jamais.

81
00:10:43,519 --> 00:10:44,919
M. Fang, j'ai fini...

82
00:10:45,080 --> 00:10:45,799
M. Fang...

83
00:10:48,279 --> 00:10:49,039
M. Fang.

84
00:10:49,519 --> 00:10:50,159
Monsieur!

85
00:10:51,320 --> 00:10:52,200
Monsieur, je le jure !

86
00:10:52,559 --> 00:10:53,639
Jamais plus.

87
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Patron...

88
00:10:59,039 --> 00:10:59,720
Patron...

89
00:10:59,840 --> 00:11:00,919
Est-ce que tu me trompes encore ?

90
00:11:01,080 --> 00:11:01,999
Je jure que non !

91
00:11:02,000 --> 00:11:03,279
Je pense chaque mot.

92
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
M. Fang...

93
00:11:13,679 --> 00:11:14,200
Monsieur,

94
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
J'étais juste

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,399
essayer de gagner sa vie !

96
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
M. Fang...

97
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
M. Fang ! M. Fang !

98
00:11:22,279 --> 00:11:22,960
Marquez ceci :

99
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Je veux récupérer chaque centime que tu as récupéré.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,759
Oui, oui !

101
00:11:28,240 --> 00:11:29,518
Je t'en supplie !

102
00:11:29,519 --> 00:11:30,559
S'il vous plaît, Monsieur !

103
00:11:30,559 --> 00:11:33,360
S'il vous plaît, je jure que c'était la dernière fois !

104
00:12:10,799 --> 00:12:11,639
Toujours debout ?

105
00:12:13,000 --> 00:12:14,159
Je viens de sortir de la douche.

106
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Sur le point de me rendre.

107
00:12:19,600 --> 00:12:20,480
Je ne peux pas dormir.

108
00:12:21,279 --> 00:12:22,399
Besoin d'entendre votre voix.

109
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
Tu t'inquiètes pour moi, n'est-ce pas ?

110
00:12:37,039 --> 00:12:37,799
Lu Xixiao,

111
00:12:39,399 --> 00:12:40,320
que fais-tu maintenant ?

112
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Je dessine.

113
00:12:47,559 --> 00:12:48,600
Dessiner quoi ?

114
00:12:51,519 --> 00:12:52,320
Je ne suis pas encore sûr.

115
00:12:54,639 --> 00:12:56,399
Cet été s'éternise.

116
00:12:59,360 --> 00:13:00,879
J'ai hâte d'être en hiver.

117
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
Alors si c'était l'hiver,

118
00:13:05,279 --> 00:13:06,120
que veux-tu faire ?

119
00:13:11,759 --> 00:13:12,960
Je veux voir la neige.

120
00:13:18,480 --> 00:13:19,559
Alors vous êtes fan de neige ?

121
00:13:21,799 --> 00:13:23,320
C'est tellement pur.

122
00:13:26,519 --> 00:13:27,320
Lu Xixiao,

123
00:13:28,559 --> 00:13:30,039
tu as dû déjà voir de la neige.

124
00:13:36,159 --> 00:13:37,159
En fait, non.

125
00:13:40,039 --> 00:13:40,879
Vraiment?

126
00:13:43,440 --> 00:13:44,120
Ouais.

127
00:13:49,759 --> 00:13:50,919
Et si on allait chercher de la neige

128
00:13:52,120 --> 00:13:53,240
à la fin de cette année ?

129
00:13:57,279 --> 00:13:59,200
Dommage qu'il ne neige jamais à Pingchuan.

130
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
Vous le verrez.

131
00:14:05,960 --> 00:14:06,919
Faites-moi confiance là-dessus.

132
00:14:17,559 --> 00:14:18,240
Zhou Wan.

133
00:14:22,519 --> 00:14:23,200
Zhou Wan ?

134
00:14:30,639 --> 00:14:32,080
Sorti comme une lumière.

135
00:16:26,559 --> 00:16:27,120
Excusez-moi,

136
00:16:27,559 --> 00:16:28,799
des nouilles aux côtes de porc, s'il vous plaît.

137
00:16:28,799 --> 00:16:29,600
Vous l'avez.

138
00:16:29,960 --> 00:16:30,919
Asseyez-vous, ça va bientôt sortir.

139
00:16:35,399 --> 00:16:36,000
Vous êtes ici.

140
00:16:38,120 --> 00:16:39,039
Au téléphone.

141
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Au téléphone.

142
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
Je vais prendre le spécial.

143
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
Bien sûr, asseyez-vous.

144
00:17:20,839 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao ?

145
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao ?

146
00:17:26,559 --> 00:17:27,079
Bonjour?

147
00:17:27,880 --> 00:17:28,559
Tu es réveillé ?

148
00:17:29,640 --> 00:17:30,279
je suis chez Kang

149
00:17:30,279 --> 00:17:30,920
t'attraper

150
00:17:30,920 --> 00:17:31,799
quelques nouilles.

151
00:17:35,960 --> 00:17:37,039
C'est toi à la porte ?

152
00:17:39,519 --> 00:17:40,000
Qui est là ?

153
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Je suis chez Kang.

154
00:17:41,880 --> 00:17:42,480
Bonjour?

155
00:17:48,599 --> 00:17:49,440
Qui est là ?

156
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
Quoi?

157
00:17:53,559 --> 00:17:54,160
- Zhou Wan ?
- Hé...

158
00:17:54,160 --> 00:17:55,039
Vos nouilles !

159
00:18:00,480 --> 00:18:01,000
Agréable et brillant.

160
00:18:02,599 --> 00:18:04,200
Petit mouchard.

161
00:18:04,440 --> 00:18:05,599
Patron, vos nouilles.

162
00:18:06,559 --> 00:18:07,119
Mettez-le là.

163
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
S'asseoir. Asseyez-vous.

164
00:18:13,319 --> 00:18:14,119
J'essaie d'obtenir de l'aide, hein ?

165
00:18:14,119 --> 00:18:14,920
Donne-moi mon téléphone.

166
00:18:15,519 --> 00:18:16,039
Entrez!

167
00:18:31,039 --> 00:18:31,599
Luo He,

168
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
que veux-tu ?

169
00:18:34,559 --> 00:18:35,759
Ta grand-mère et moi,

170
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
nous y sommes retournés.

171
00:18:39,480 --> 00:18:40,039
Mme Huang,

172
00:18:41,759 --> 00:18:43,279
votre petite-fille a dépassé les bornes.

173
00:18:44,839 --> 00:18:45,759
Que dois-je faire maintenant ?

174
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Tout ce que j'ai dit est la vérité.

175
00:18:54,559 --> 00:18:55,720
Donc c'était vraiment toi.

176
00:18:57,119 --> 00:18:57,720
Zhou Wan.

177
00:19:05,119 --> 00:19:05,759
Pardon?

178
00:19:09,559 --> 00:19:12,440
Oh, tu dis : "Prends les objets de valeur

179
00:19:13,599 --> 00:19:14,759
et briser les déchets" ?

180
00:19:19,440 --> 00:19:20,759
Vous savez sûrement jouer au ballon.

181
00:19:22,799 --> 00:19:24,119
N'ose pas toucher à quoi que ce soit.

182
00:19:25,400 --> 00:19:26,039
J'appelle les flics !

183
00:19:26,960 --> 00:19:27,440
Écrasez-le.

184
00:19:33,519 --> 00:19:34,640
Utilise ton putain de cerveau.

185
00:19:34,640 --> 00:19:36,039
Optez pour les objets de valeur !

186
00:19:36,319 --> 00:19:36,720
Chef?

187
00:19:37,000 --> 00:19:37,920
Est-ce que c'est... précieux ?

188
00:19:39,559 --> 00:19:40,200
Non, jamais !

189
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
- Viens par ici !
- Laisse-moi partir !

190
00:19:44,480 --> 00:19:46,079
Cela ne vaut rien.

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,279
Celui-ci, merdique.

192
00:19:48,279 --> 00:19:49,480
Qu'as-tu d'autre ?

193
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Dites-le-moi, Mme Huang !

194
00:19:50,799 --> 00:19:51,359
Chef?

195
00:19:52,759 --> 00:19:53,599
A-t-elle de la valeur ?

196
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Maintenant, ça vaut un peu.

197
00:19:55,960 --> 00:19:57,319
Absolument précieux !

198
00:19:57,480 --> 00:19:58,119
Zhou Wan.

199
00:19:58,680 --> 00:19:59,640
Maintenant, Mme Huang était partie...

200
00:19:59,640 --> 00:20:00,559
En tant qu'ami proche,

201
00:20:01,039 --> 00:20:02,519
J'ai envie de te donner une leçon pour elle.

202
00:20:02,559 --> 00:20:03,319
Ça a l'air bien ?

203
00:20:06,440 --> 00:20:07,599
Est-ce que tu frappes mon patron ?

204
00:20:10,240 --> 00:20:10,799
Viens par ici.

205
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
Essayez de mettre le doigt sur elle.

206
00:20:16,799 --> 00:20:17,759
Juste au bon moment.

207
00:20:18,440 --> 00:20:19,240
Lu Xixiao.

208
00:20:20,079 --> 00:20:21,519
Il est temps de régler les comptes.

209
00:20:21,519 --> 00:20:22,559
Est-ce la police ?

210
00:20:22,559 --> 00:20:23,799
Quoi, je n'ai rien de mieux à faire

211
00:20:23,920 --> 00:20:24,799
que de commencer des combats ?

212
00:20:24,799 --> 00:20:26,359
Enregistrez votre jolie petite conférence.

213
00:20:29,720 --> 00:20:30,559
Viens ici, espèce de connard.

214
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Pareil ici...

215
00:20:33,359 --> 00:20:35,240
Lâchez-le !

216
00:20:36,240 --> 00:20:36,680
Obtenez-le!

217
00:20:40,359 --> 00:20:41,480
Les flics sont en bas.

218
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Allez, frappe-moi !

219
00:20:43,920 --> 00:20:44,400
Vous...

220
00:20:44,759 --> 00:20:45,240
Allez-y.

221
00:20:45,839 --> 00:20:47,000
Allez, fais-le !

222
00:20:47,640 --> 00:20:48,279
Lu Xixiao...

223
00:20:50,599 --> 00:20:52,119
Vas-y, frappe-moi !

224
00:20:52,119 --> 00:20:53,440
Juste ici. Allez!

225
00:20:53,880 --> 00:20:54,279
Officier,

226
00:20:54,279 --> 00:20:55,480
Je jure que je n'en faisais pas partie cette fois-ci !

227
00:20:55,839 --> 00:20:56,400
Geler!

228
00:20:56,599 --> 00:20:57,119
Emmenez-le.

229
00:21:00,000 --> 00:21:00,839
Où est l'officier Li ?

230
00:21:01,920 --> 00:21:02,799
Li! Hé, mec.

231
00:21:02,799 --> 00:21:03,799
Je suis clean cette fois !

232
00:21:03,799 --> 00:21:04,920
Je suis un citoyen modèle.

233
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Ah, Luo.

234
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
Le monde est petit, hein ?

235
00:21:08,119 --> 00:21:09,160
Ravi de vous revoir.

236
00:21:09,519 --> 00:21:10,440
Déplacez-le. Emmenez-le.

237
00:21:10,440 --> 00:21:11,400
Ce punk me piége !

238
00:21:11,559 --> 00:21:12,160
Officier Li !

239
00:21:13,880 --> 00:21:14,480
Hé!

240
00:21:14,799 --> 00:21:15,599
- Arrêtez-vous là !
- Zhou Wan ?

241
00:21:15,599 --> 00:21:16,400
J'en ai un autre ici.

242
00:21:16,599 --> 00:21:17,200
Zhou Wan !

243
00:21:17,599 --> 00:21:18,359
Ça va ?

244
00:21:19,000 --> 00:21:20,079
- Je vais bien.
- Que se passe-t-il?

245
00:21:21,000 --> 00:21:22,039
Toi et ce type près de la porte,

246
00:21:22,119 --> 00:21:22,920
J'ai besoin de toi au

247
00:21:23,000 --> 00:21:23,640
gare avec moi.

248
00:21:24,200 --> 00:21:24,640
Bien sûr.

249
00:21:26,119 --> 00:21:27,400
Allez-y, je vais nettoyer ici.

250
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Merci.

251
00:21:29,880 --> 00:21:30,279
Quel « Xi » ?

252
00:21:30,279 --> 00:21:31,160
"Xi".

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
"Xi" comme à l'ouest.

254
00:21:33,839 --> 00:21:34,440
Et « Xiao » ?

255
00:21:35,160 --> 00:21:35,839
"Xiao".

256
00:21:36,359 --> 00:21:37,279
"Xiao" comme dans vaillant.

257
00:21:38,039 --> 00:21:39,240
Quel est votre lien avec le propriétaire ?

258
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Amis.

259
00:21:59,119 --> 00:21:59,839
Ça va ?

260
00:22:02,160 --> 00:22:03,000
Tu as mal quelque part ?

261
00:22:03,480 --> 00:22:03,839
Vous devez

262
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
faites-nous une déclaration.

263
00:22:17,599 --> 00:22:18,759
Intrusion,

264
00:22:19,039 --> 00:22:20,039
troubler la paix.

265
00:22:20,480 --> 00:22:21,519
Entre dommages et charges,

266
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
il s'absente pendant un moment.

267
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
Luo, il ne le sera pas

268
00:22:23,920 --> 00:22:24,799
ça te dérange encore.

269
00:22:26,279 --> 00:22:27,839
Alors arrêtez d’essayer de jouer au héros.

270
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Je ne veux pas que tu sois blessé

271
00:22:29,680 --> 00:22:30,559
à cause de moi.

272
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
Là, là.

273
00:22:34,400 --> 00:22:34,960
Voyez,

274
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Je vais tout à fait bien.

275
00:22:36,200 --> 00:22:36,799
Droite?

276
00:22:37,240 --> 00:22:37,799
Ne t'inquiète pas.

277
00:22:37,799 --> 00:22:38,799
Qu'est-ce que c'est, alors ?

278
00:22:39,799 --> 00:22:40,599
Pas de soucis.

279
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
Je vais bien.

280
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
Plus de combat.

281
00:22:49,480 --> 00:22:50,039
Accord.

282
00:22:54,359 --> 00:22:55,319
Regardez où vous conduisez !

283
00:22:55,759 --> 00:22:56,839
Êtes-vous aveugle?

284
00:22:58,759 --> 00:22:59,720
Attention à la route !

285
00:22:59,960 --> 00:23:01,119
M. Fang aimerait lui dire un mot.

286
00:23:05,920 --> 00:23:06,799
Qui est M. Fang ?

287
00:23:10,119 --> 00:23:11,160
Je devrais aller le voir.

288
00:23:17,680 --> 00:23:18,839
Ce punk Luo He

289
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
a toujours été un canon lâche.

290
00:23:25,359 --> 00:23:26,680
Cet incident, c'est sûr,

291
00:23:26,680 --> 00:23:27,599
lui a donné une leçon.

292
00:23:27,880 --> 00:23:28,519
Prends du thé.

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,519
Une partie de l'argent que tu lui as donné

294
00:23:34,400 --> 00:23:36,559
peut être utilisé pour couvrir les intérêts

295
00:23:36,559 --> 00:23:37,559
sur votre dette.

296
00:23:38,920 --> 00:23:39,759
Un petit geste

297
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
à ta grand-mère.

298
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
En fait, j'aimerais

299
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
parler avec vous de la maison.

300
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
Il y en a 150 000 sur cette carte.

301
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Après l'examen médical de ma grand-mère

302
00:24:06,599 --> 00:24:07,440
et les frais funéraires,

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
il en reste 120 000.

304
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
Je veux racheter celui de ma grand-mère

305
00:24:12,720 --> 00:24:13,559
maison avec.

306
00:24:14,000 --> 00:24:14,880
Est-ce que ça va suffire ?

307
00:24:19,319 --> 00:24:20,519
Prends du thé d'abord,

308
00:24:20,799 --> 00:24:21,519
Je vais vérifier les livres.

309
00:24:22,920 --> 00:24:23,799
Très apprécié.

310
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
La maison de ta grand-mère

311
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
était hypothéqué pour 500 000.

312
00:24:42,759 --> 00:24:44,079
Supprimez les paiements effectués

313
00:24:44,079 --> 00:24:45,559
au cours des dernières années,

314
00:24:45,559 --> 00:24:47,720
plus les pots-de-vin que Luo He a écrémés...

315
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
Il y en a encore 170 000.

316
00:24:51,279 --> 00:24:52,359
Il vous manque 50 000.

317
00:24:58,119 --> 00:24:59,440
J'essaierai de comprendre plus tard.

318
00:25:00,720 --> 00:25:01,759
Mais y a-t-il une chance que je puisse...

319
00:25:01,759 --> 00:25:02,599
Jeune dame,

320
00:25:03,559 --> 00:25:05,400
les affaires sont les affaires.

321
00:25:06,759 --> 00:25:08,839
J'ai eu de nombreuses propriétés hypothéquées

322
00:25:09,440 --> 00:25:10,119
au fil des années.

323
00:25:10,119 --> 00:25:10,880
Si j'ai fait des exceptions

324
00:25:10,880 --> 00:25:11,759
pour tout le monde,

325
00:25:11,759 --> 00:25:13,279
Je n'aurais plus d'entreprise.

326
00:25:14,599 --> 00:25:16,359
Je sais que tu es seul maintenant,

327
00:25:17,480 --> 00:25:18,359
et la vie est dure.

328
00:25:18,640 --> 00:25:19,839
Mais j'ai déjà laissé tomber

329
00:25:19,839 --> 00:25:20,880
les intérêts au minimum.

330
00:25:24,599 --> 00:25:25,920
Réglons cela ici et maintenant.

331
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
Il y en a 50 000 sur cette carte.

332
00:25:30,519 --> 00:25:31,119
C'est bon.

333
00:25:34,480 --> 00:25:35,839
Vous venez préparé.

334
00:25:36,839 --> 00:25:37,960
Si je ne le fais pas

335
00:25:37,960 --> 00:25:39,319
prends cet argent aujourd'hui,

336
00:25:39,519 --> 00:25:40,880
Je ne pense pas que tu pars

337
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
ce bureau, n'est-ce pas ?

338
00:25:44,839 --> 00:25:45,799
Considérez cela comme un prêt.

339
00:25:50,039 --> 00:25:51,000
Je te rembourserai.

340
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
Cela pourrait cependant prendre un certain temps.

341
00:25:54,119 --> 00:25:54,920
À tout moment.

342
00:25:55,400 --> 00:25:56,359
Vous pouvez y aller doucement.

343
00:25:57,799 --> 00:25:58,359
Pas de précipitation du tout.

344
00:26:00,400 --> 00:26:01,319
"Huang Xuefen", ouais.

345
00:26:04,079 --> 00:26:05,480
C'est l'acte de propriété.

346
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Et le reçu.

347
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
Félicitations, vous n'avez plus de dettes.

348
00:26:17,160 --> 00:26:17,799
Vous êtes prêt.

349
00:26:29,759 --> 00:26:30,400
Allons-y.

350
00:26:41,759 --> 00:26:43,200
Je t'écrirai une reconnaissance de dette.

351
00:26:44,759 --> 00:26:45,920
Je te donne 50 ans, d'accord ?

352
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
Payez simplement une fois par décennie.

353
00:26:47,960 --> 00:26:49,519
Ce n’est évidemment pas demandé.

354
00:26:55,319 --> 00:26:55,839
Bonjour?

355
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Votre grand-père est hospitalisé.

356
00:26:57,160 --> 00:26:57,880
Venez ici maintenant.

357
00:27:00,039 --> 00:27:00,559
D'accord.

358
00:27:00,839 --> 00:27:01,599
Je suis en route.

359
00:27:03,839 --> 00:27:04,799
- Quoi de neuf?
- Je devrais y aller.

360
00:27:07,039 --> 00:27:07,839
Ce qui s'est passé?

361
00:27:08,640 --> 00:27:09,279
C'est mon grand-père.

362
00:27:09,279 --> 00:27:10,039
Il est à l'hôpital.

363
00:27:10,519 --> 00:27:11,400
Je vais avec toi.

364
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Non, reste à la maison pour te reposer.

365
00:27:13,759 --> 00:27:14,680
Vous avez vendu votre voiture

366
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
pour m'aider à récupérer ma maison.

367
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
Nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ?

368
00:27:19,720 --> 00:27:21,079
Je veux être là pour toi aussi.

369
00:27:27,000 --> 00:27:27,400
Allons-y, alors.

370
00:27:35,079 --> 00:27:35,880
C'est assez loin.

371
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Tu n'aimeras pas

372
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
celui qui est à l'intérieur.

373
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
Le patient va bien.

374
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
Il a juste besoin de se reposer.

375
00:27:46,839 --> 00:27:47,400
D'accord.

376
00:27:47,680 --> 00:27:48,319
Merci.

377
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
Xixiao, tu as réussi.

378
00:27:56,880 --> 00:27:57,680
Grand-père.

379
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
Regardez-vous !

380
00:28:00,920 --> 00:28:02,200
Allez, asseyez-vous.

381
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Gamin...

382
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
Tu ne peux tout simplement pas prendre du temps pour moi

383
00:28:06,839 --> 00:28:08,200
à moins que je tombe, n'est-ce pas ?

384
00:28:08,759 --> 00:28:09,319
Regarde-toi,

385
00:28:09,319 --> 00:28:10,039
tu vas très bien.

386
00:28:10,039 --> 00:28:10,519
Droite?

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,359
Comme toujours, petit morveux.

388
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Toujours charmeur.

389
00:28:16,240 --> 00:28:16,799
Papa.

390
00:28:17,119 --> 00:28:18,359
Votre "chute" était exagérée

391
00:28:18,359 --> 00:28:19,839
même juste pour plaisanter.

392
00:28:19,960 --> 00:28:20,759
Vous avez

393
00:28:20,759 --> 00:28:22,440
il nous reste encore de nombreuses années saines et prospères.

394
00:28:23,119 --> 00:28:23,680
En effet.

395
00:28:24,119 --> 00:28:25,960
Vous êtes le fondement de cette famille.

396
00:28:26,319 --> 00:28:27,599
Vous êtes béni.

397
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
Le médecin a dit

398
00:28:28,480 --> 00:28:29,559
tout va bien.

399
00:28:29,559 --> 00:28:30,440
Vous êtes juste épuisé.

400
00:28:30,759 --> 00:28:31,839
Quelques jours de repos

401
00:28:31,839 --> 00:28:32,799
et tu seras prêt à partir.

402
00:28:38,599 --> 00:28:39,559
D'où je suis assis,

403
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
les mots peuvent trahir le cœur.

404
00:28:41,559 --> 00:28:42,359
Ai-je raison ?

405
00:28:42,920 --> 00:28:43,880
Quelqu'un est probablement

406
00:28:44,079 --> 00:28:45,559
je meurs d'envie de voir le jour où je serai parti,

407
00:28:46,680 --> 00:28:47,240
n'est-ce pas, Zhongyue ?

408
00:28:48,440 --> 00:28:50,039
Papa, de quoi tu parles ?

409
00:28:50,359 --> 00:28:51,480
Nous sommes seulement ici

410
00:28:51,480 --> 00:28:52,559
parce que nous nous en soucions.

411
00:28:52,559 --> 00:28:54,000
Pour ma part, je n'ai pas été

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,839
je dors depuis que tu es là.

413
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
Tu n'es pas obligé

414
00:28:56,839 --> 00:28:58,200
merci d'être filial.

415
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
Mais nous accusant de

416
00:28:59,319 --> 00:29:00,960
avoir des arrière-pensées est beaucoup trop dur.

417
00:29:00,960 --> 00:29:03,000
Papa, nous sommes une famille.

418
00:29:03,319 --> 00:29:03,960
En effet.

419
00:29:04,599 --> 00:29:06,400
Arrêtez d'être si égoïste.

420
00:29:06,599 --> 00:29:07,559
Vous devez apprendre à

421
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
voir la situation dans son ensemble.

422
00:29:11,279 --> 00:29:12,599
Groupe Everpeak

423
00:29:13,400 --> 00:29:14,799
est l'œuvre de ma vie.

424
00:29:15,039 --> 00:29:16,359
J'ai construit cela à partir de zéro.

425
00:29:17,240 --> 00:29:19,599
J'envisage la retraite depuis un moment,

426
00:29:19,880 --> 00:29:21,319
mais je ne peux tout simplement pas

427
00:29:21,640 --> 00:29:22,599
me résoudre à lâcher prise.

428
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
Cette peur de la santé,

429
00:29:24,640 --> 00:29:26,079
ce n'est rien de grave, bien sûr,

430
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
mais je sais exactement

431
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
où je me trouve.

432
00:29:29,680 --> 00:29:30,759
Vous aussi, n'est-ce pas ?

433
00:29:31,079 --> 00:29:32,039
Oui, nous sommes clairs là-dessus.

434
00:29:32,200 --> 00:29:33,319
Donc, c'est vraiment mettre les choses

435
00:29:33,559 --> 00:29:34,599
en perspective.

436
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
La vie est ce qui compte vraiment.

437
00:29:36,559 --> 00:29:37,160
Droite. Exactement.

438
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
Quant à l'entreprise,

439
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
je pense,

440
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
à partir de maintenant,

441
00:29:42,799 --> 00:29:43,599
Je devrais te laisser

442
00:29:44,599 --> 00:29:45,559
prendre le relais petit à petit.

443
00:29:46,000 --> 00:29:46,480
Papa.

444
00:29:48,160 --> 00:29:48,680
Papa.

445
00:29:48,759 --> 00:29:49,640
Ne vous inquiétez pas.

446
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
Passez-moi simplement les rênes,

447
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
Je garderai un contrôle strict sur tout.

448
00:29:53,759 --> 00:29:54,880
Sois juste en bonne santé,

449
00:29:54,880 --> 00:29:56,000
et allez-y doucement.

450
00:29:56,279 --> 00:29:56,799
D'accord?

451
00:29:56,799 --> 00:29:57,799
Vous pouvez compter sur nous.

452
00:29:58,720 --> 00:30:00,119
Sans tout ce drame de votre part,

453
00:30:00,119 --> 00:30:01,680
Papa n'aurait pas été épuisé.

454
00:30:01,880 --> 00:30:03,359
De quel genre de discours s'agit-il ?

455
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Que veux-tu dire par "drame de notre part" ?

456
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

457
00:30:09,920 --> 00:30:12,000
Tu n'es même pas encore l'un des nôtres.

458
00:30:12,720 --> 00:30:14,039
Papa, nous sommes

459
00:30:14,039 --> 00:30:15,359
je me marie demain.

460
00:30:16,240 --> 00:30:17,039
- Droite.
- Vas-y

461
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
et éplucher quelques fruits

462
00:30:18,160 --> 00:30:18,640
pour papa.

463
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
Bien sûr.

464
00:30:22,200 --> 00:30:22,799
Xixia.

465
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Gamin, à quoi penses-tu

466
00:30:25,680 --> 00:30:26,519
là-bas seul ?

467
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
À propos de la date à laquelle tu reviendras.

468
00:30:31,599 --> 00:30:33,279
Vous savez toujours quoi dire.

469
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Quel est ton plan à partir d'ici ?

470
00:30:48,599 --> 00:30:49,680
Aucune idée, hein ?

471
00:30:51,119 --> 00:30:53,480
À l’époque, je n’en avais aucune idée non plus.

472
00:30:55,759 --> 00:30:56,680
Après que ton vieux soit parti

473
00:30:57,359 --> 00:30:58,519
et m'a laissé derrière,

474
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
J'ai dû me débrouiller tout seul

475
00:31:01,559 --> 00:31:03,480
et gratter et griffer juste pour survivre.

476
00:31:05,319 --> 00:31:06,920
C'était l'enfer.

477
00:31:08,799 --> 00:31:10,319
Si tu as besoin de quelque chose,

478
00:31:10,640 --> 00:31:11,359
- Je peux...
- Merci, mais

479
00:31:11,359 --> 00:31:12,400
Je m'épanouis sans toi.

480
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
Avec qui es-tu alors ?

481
00:31:18,039 --> 00:31:18,799
Lu Xixiao ?

482
00:31:24,440 --> 00:31:25,119
Regardez-les.

483
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Cette famille en lambeaux à l’intérieur.

484
00:31:29,160 --> 00:31:30,559
Le vieil homme est malade,

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,559
et les autres ne pourraient pas être plus heureux.

486
00:31:35,519 --> 00:31:36,680
Lu Xixiao s'en soucie.

487
00:31:38,559 --> 00:31:39,279
Il...

488
00:31:40,519 --> 00:31:41,519
A-t-il seulement un cœur ?

489
00:31:43,039 --> 00:31:44,279
Il a décroché le jackpot génétique.

490
00:31:45,119 --> 00:31:47,039
Il a droit à un voyage gratuit à vie.

491
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Contrairement à nous,

492
00:31:50,880 --> 00:31:52,160
nous sommes juste des étrangers.

493
00:31:54,799 --> 00:31:56,640
Quand le vrai discours aura lieu,

494
00:31:57,039 --> 00:31:58,880
nous sommes laissés dans le froid.

495
00:32:01,279 --> 00:32:02,720
N'est-ce pas la vie que tu as choisie ?

496
00:32:07,000 --> 00:32:07,559
Ouais.

497
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
Je l'ai choisi.

498
00:32:14,160 --> 00:32:15,319
Vous pensez que tout va bien ?

499
00:32:20,799 --> 00:32:24,240
Mais bon sang, j'ai tellement peur d'être à nouveau fauché.

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
je préfère être un

501
00:32:29,599 --> 00:32:30,519
paillasson total,

502
00:32:32,319 --> 00:32:33,160
si ça veut dire que je peux

503
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
me frayer un chemin dans la famille Lu.

504
00:32:43,039 --> 00:32:43,759
Mais Wan,

505
00:32:45,799 --> 00:32:47,079
vous devez choisir.

506
00:32:49,559 --> 00:32:50,559
Tu es jeune

507
00:32:51,839 --> 00:32:52,519
et pointu.

508
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
Maintenant que ta grand-mère est partie,

509
00:32:56,519 --> 00:32:57,920
rien ne vous retient.

510
00:33:00,680 --> 00:33:02,200
Passez un autre appel.

511
00:33:03,519 --> 00:33:05,000
Les Lus ne sont pas pour toi.

512
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
Lu Xixiao est la dernière personne

513
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
vous devriez jamais vous y mêler.

514
00:33:17,319 --> 00:33:18,319
Est-ce que tu me connais au moins ?

515
00:33:20,839 --> 00:33:22,400
Savez-vous où je suis allé à l'école,

516
00:33:23,599 --> 00:33:25,240
ou qui sont mes amis ?

517
00:33:26,880 --> 00:33:27,960
Avez-vous une idée

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
à quel point j'ai essayé d'absorber

519
00:33:29,240 --> 00:33:30,839
le fait que tu ne reviendrais pas ?

520
00:33:34,839 --> 00:33:36,720
Vous ne connaissez même pas votre propre fille.

521
00:33:39,400 --> 00:33:40,079
Qu'est-ce qui te fait réfléchir

522
00:33:40,079 --> 00:33:41,160
tu l'as compris ?

523
00:33:43,559 --> 00:33:44,799
Il ne leur ressemble en rien.

524
00:33:47,240 --> 00:33:48,920
Il ressent vraiment des choses quand les gens qu'il aime

525
00:33:50,359 --> 00:33:51,200
souffrent.

526
00:33:52,480 --> 00:33:53,880
Il considère l'amour comme l'amour,

527
00:33:54,039 --> 00:33:55,319
pas comme une transaction.

528
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
La façon dont tu le joues

529
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
est le comportement classique de la famille Lu.

530
00:34:11,280 --> 00:34:12,920
La façon dont tu as la tête épaisse

531
00:34:13,519 --> 00:34:14,719
C'est classique celui de ton vieux.

532
00:34:24,519 --> 00:34:25,559
Vite à vous de revenir dedans,

533
00:34:25,559 --> 00:34:26,400
jouer le fils adoré.

534
00:34:27,400 --> 00:34:29,119
Il faut que quelqu'un dirige le navire.

535
00:34:29,920 --> 00:34:31,039
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

536
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Papa recule

537
00:34:32,199 --> 00:34:33,320
ça ne veut pas dire que j'ai perdu.

538
00:34:35,599 --> 00:34:36,559
Je vais vous dire quoi :

539
00:34:36,559 --> 00:34:37,559
la partie de l'entreprise

540
00:34:37,559 --> 00:34:38,599
que tu tiens

541
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
n'est même pas proche du mien.

542
00:34:40,679 --> 00:34:41,440
Comment peux-tu être sûr

543
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
Les 10 % de Xixiao sont juste

544
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
tomber sur tes genoux ?

545
00:34:44,599 --> 00:34:46,599
Xixiao est mon sang.

546
00:34:46,599 --> 00:34:47,599
Vous n'obtenez pas

547
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
n'importe où près de lui.

548
00:35:46,119 --> 00:35:46,638
Acclamations.

549
00:35:46,639 --> 00:35:47,239
Acclamations.

550
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Ça va ?

551
00:36:06,719 --> 00:36:07,280
Ouais, je vais bien.

552
00:36:09,079 --> 00:36:10,199
Les résultats des tests sont de retour.

553
00:36:10,559 --> 00:36:11,159
Il est très en forme.

554
00:36:11,559 --> 00:36:12,880
Probablement juste de l'épuisement.

555
00:36:12,880 --> 00:36:13,920
La tension artérielle est un peu élevée.

556
00:36:15,400 --> 00:36:16,599
Il ne vient pas au mariage.

557
00:36:18,239 --> 00:36:19,000
Il a dit qu'il détestait le bruit.

558
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Donc, je prévois

559
00:36:23,920 --> 00:36:25,159
rester un moment.

560
00:36:26,920 --> 00:36:27,840
Chaque fois que je suis libre,

561
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Je passerai chez

562
00:36:29,159 --> 00:36:29,760
prends soin de lui.

563
00:36:36,519 --> 00:36:37,320
je ne pensais pas

564
00:36:37,320 --> 00:36:38,599
elle réussirait en fait.

565
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
La vérité est que Lu Zhongyue a besoin d'elle

566
00:36:44,440 --> 00:36:45,239
tout autant.

567
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
D’autant plus maintenant que grand-père a cédé.

568
00:36:50,719 --> 00:36:51,800
Mon père...

569
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
ne bouge pas à moins qu'il y ait un gain.

570
00:36:59,039 --> 00:37:00,719
Chaque

571
00:37:01,760 --> 00:37:02,679
fête d'anniversaire,

572
00:37:03,719 --> 00:37:04,519
cocktails,

573
00:37:05,039 --> 00:37:05,679
ou mariage

574
00:37:06,440 --> 00:37:08,639
c'était juste du réseautage

575
00:37:08,639 --> 00:37:09,960
pour le bien du résultat net.

576
00:37:11,400 --> 00:37:13,239
Aujourd’hui, c’était juste un autre vieux truc.

577
00:37:15,159 --> 00:37:16,400
Il ne m'invitait pas.

578
00:37:19,480 --> 00:37:20,119
Il était

579
00:37:20,119 --> 00:37:21,320
faire la révérence à ma part de 10%.

580
00:37:22,679 --> 00:37:23,639
Parce que si je me présente,

581
00:37:24,880 --> 00:37:25,840
si j'y suis vu,

582
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
ça signale à tout le monde

583
00:37:27,440 --> 00:37:28,199
que nous sommes

584
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
toujours un front uni.

585
00:37:31,440 --> 00:37:32,239
Mes atouts aussi,

586
00:37:32,519 --> 00:37:33,559
sont toujours sous son contrôle.

587
00:37:45,199 --> 00:37:47,199
Est-ce qu'entendre parler de leur mariage

588
00:37:48,159 --> 00:37:49,119
te déclencher ?

589
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Habitué.

590
00:37:55,440 --> 00:37:56,239
Pas plus.

591
00:38:00,599 --> 00:38:02,000
Mon attention est désormais celle de quelqu'un d'autre.

592
00:38:03,880 --> 00:38:04,559
Et toi?

593
00:38:08,440 --> 00:38:09,360
Que dites-vous?

594
00:38:18,440 --> 00:38:19,400
Eh bien, le vieux Zhou Wan

595
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
serait devenu furieux.

596
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
Après tout, ma mère m'a abandonné.

597
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
La voir heureuse

598
00:38:28,400 --> 00:38:29,639
j'ai juste l'impression

599
00:38:31,440 --> 00:38:32,119
une malédiction sur moi.

600
00:38:35,760 --> 00:38:37,199
Mais je suis étonnamment calme maintenant.

601
00:38:42,519 --> 00:38:43,320
Xixia,

602
00:38:44,400 --> 00:38:45,440
laissons juste le passé

603
00:38:45,440 --> 00:38:46,119
derrière nous.

604
00:38:46,760 --> 00:38:47,719
Lu Zhongyue,

605
00:38:48,559 --> 00:38:49,320
Guo Xiangling,

606
00:38:50,239 --> 00:38:50,880
et tous.

607
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
Il est temps de

608
00:38:54,000 --> 00:38:55,039
vivre notre propre vie.

609
00:39:07,159 --> 00:39:08,320
Une fois que vous dites cela, Mme Zhou,

610
00:39:09,960 --> 00:39:11,519
il n'y a pas de retour en arrière.

611
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
Ensuite, je resterai encore un peu.

612
00:39:18,639 --> 00:39:19,320
Tu es fatigué ?

613
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Termine et rentre à la maison, d'accord ?

614
00:39:30,639 --> 00:39:31,599
Appelle-moi quand tu entres.

615
00:39:36,480 --> 00:39:37,519
Ça pique.

616
00:39:37,960 --> 00:39:39,280
C'est ce que fait un film.

617
00:39:42,440 --> 00:39:43,159
Je ne vais nulle part.

618
00:39:48,679 --> 00:39:49,599
Pourquoi restes-tu ?

619
00:39:51,679 --> 00:39:52,559
Pour être avec toi.

620
00:39:53,000 --> 00:39:54,199
Finissez-en.

621
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Vous avez eu

622
00:39:57,960 --> 00:39:58,800
une très longue journée.

623
00:40:01,400 --> 00:40:02,079
Je suis mort de fatigue.

624
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Merci pour

625
00:40:15,400 --> 00:40:16,280
nettoyer ma maison.

626
00:40:18,360 --> 00:40:19,119
Je suppose que Luo, il ne le sera pas

627
00:40:19,119 --> 00:40:19,960
ça crée encore des ennuis ?

628
00:40:22,760 --> 00:40:23,519
Peut-être.

629
00:40:26,119 --> 00:40:27,360
Il a détruit tellement de choses.

630
00:40:28,119 --> 00:40:29,239
Je dois aller faire du shopping demain

631
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
pour les remplacements.

632
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Je peux venir aider.

633
00:40:31,880 --> 00:40:33,159
Non, je peux le gérer.

634
00:40:41,840 --> 00:40:43,159
Si tu n'as pas envie

635
00:40:43,159 --> 00:40:44,280
manger seul,

636
00:40:44,320 --> 00:40:45,079
viens chez moi.

637
00:40:45,760 --> 00:40:46,559
Cela ne dérangera pas ma mère.

638
00:40:50,119 --> 00:40:51,000
Merci à ta mère pour moi,

639
00:40:52,159 --> 00:40:53,239
mais je vais passer.

640
00:40:57,920 --> 00:40:59,679
Après ce qui s'est passé la dernière fois...

641
00:41:08,119 --> 00:41:08,920
Avez-vous...

642
00:41:09,159 --> 00:41:10,400
tout comprendre ?

643
00:41:20,199 --> 00:41:21,079
Je suis désolé, Zhou Wan.

644
00:41:22,199 --> 00:41:23,639
J'aurais dû être franc

645
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
à propos de ma situation avec Lu Xixiao.

646
00:41:28,159 --> 00:41:28,920
Tout va bien.

647
00:41:30,800 --> 00:41:31,719
Tu ne m'as jamais grillé

648
00:41:31,719 --> 00:41:32,760
à propos de ma mère non plus.

649
00:41:33,719 --> 00:41:34,360
Nous sommes quittes.

650
00:41:36,920 --> 00:41:38,159
Je voulais juste dire

651
00:41:38,880 --> 00:41:40,519
que pendant un moment,

652
00:41:41,320 --> 00:41:42,719
Je serai à l'hôpital un certain temps.

653
00:41:45,840 --> 00:41:47,000
Tout va bien ? Êtes-vous blessé ?

654
00:41:49,119 --> 00:41:50,000
Je vais parfaitement bien.

655
00:41:50,360 --> 00:41:51,920
C'est le grand-père de Lu Xixiao.

656
00:41:59,440 --> 00:42:00,119
Désolé.

657
00:42:02,039 --> 00:42:03,360
Je n'aurais pas dû en parler.

658
00:42:06,440 --> 00:42:07,079
C'est cool.

659
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
La famille Lu

660
00:42:10,519 --> 00:42:11,760
ça n'a jamais rien signifié pour moi.

661
00:42:14,119 --> 00:42:15,800
Faire en sorte que mon père s'engage

662
00:42:15,800 --> 00:42:17,079
avant mes dix-huit ans

663
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
c'était juste pour l'avoir

664
00:42:20,199 --> 00:42:21,480
sur mon dos

665
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
sur sa culpabilité.

666
00:42:26,000 --> 00:42:26,599
C'était

667
00:42:26,599 --> 00:42:27,960
la seule façon pour moi de prouver,

668
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
une fois pour toutes,

669
00:42:30,480 --> 00:42:31,599
que je peux réaliser

670
00:42:31,599 --> 00:42:32,719
quoi que je décide,

671
00:42:34,599 --> 00:42:35,840
sans un centime de leur part.

672
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
Désolé, je suis tellement bourrin.

673
00:42:45,159 --> 00:42:46,000
Je devrais y aller.

674
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Je crois que tu peux.

675
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
Je sais juste.

676
00:43:04,320 --> 00:43:04,880
Zhou Wan.

677
00:43:06,920 --> 00:43:07,719
Je connais Lu Xixiao

678
00:43:07,719 --> 00:43:08,679
a fait beaucoup pour toi,

679
00:43:10,679 --> 00:43:11,360
et je peux voir pourquoi

680
00:43:11,360 --> 00:43:12,159
tu le soutiens.

681
00:43:14,440 --> 00:43:15,559
N'oubliez pas, chaque fois que vous en avez besoin,

682
00:43:16,639 --> 00:43:17,519
Je suis là pour toi aussi.

683
00:43:26,079 --> 00:43:26,719
Bonne nuit.